讓英文點燃你的生活│Notes of Lives

更新說明(2017.4.4)

文中提到的單字卡推送,已經於2017年三月暫停,新的單字和英文學習計畫,預計會在2017年五月推出,但不會是單字卡了,如果需要這個服務的人,可以到ig關注阿滴英文,有類似的服務。

詳細的暫停原因,可以參考這篇文章,主要是因為無法加強口說能力而暫停,未來會針對口說提供新的方式!

學英文就像換一個腦袋

每一種語言背後都代表著一個歷史悠久的文化,它的習俗、觀念和思考邏輯。語言就是文化和文化間的通道,透過英文我們得以走向世界另一方。

由於英文對我們來說是外國語言,在不甚熟悉,還沒有把英文和其文化背景關聯之下,用英文去了解事件,我們會像嬰兒一樣,完全沒有預設立場和刻板印象,回到最初字句的拆解,重新理解每一個事件。

學英文是一件充滿新奇的過程,它總是告訴你有不一樣的描述方式,有截然不同的思考方式,以及它所能帶給你的各種新穎和衝擊的題材。

透過英文,我們走向西方文化,一窺西方的好與壞,再回頭看看我們自己,截長補短。英文給我們不一樣的視野,不一樣的腦袋。

英文在生活沒有地位

英文從小時候開始,所有的大人都說英文重要,長大後你發現,它卻在一個可有可無,不受重視的位置。工作上真的用到英文的場景不多,而真要用時,我們又無法準確的表達自己。

這是一個怪象,全社會的人都知道英文重要,卻很少人真的在生活中使用。語言一旦淪為考試技巧,走不進生活,我們就失去所有語言能帶來的樂趣和新奇。

生活不使用英文,是我們英文學不好的最大原因。

但英文有可能融入生活嗎? 以我為例,我和爸媽對談80%用台語,和同事朋友幾乎100%用中文。英文根本毫無容身之地。電視的影集和影廳的電影,雖然是以英文為主流,但也都有中文字幕,談不上使用英文。

前面說過英文代表一個文化,它又和我們東方文化截然不同,甚至許多觀念南轅北轍,英文真要融入到我們生活,也是頗有難度。

photo-1467348733814-f93fc480bec6

從已知走向未知

我常在想,能不能重現學習語言的那種驚奇感,那種,「哇,原來是這樣」的讚嘆。既然西方文化和我們截然不同,我們每天逼迫自己,挪出30分鐘浸在全英文的環境,這種使用意志力的強制做法,幾乎每個學生都試過了。

我想我們應該試著摸索,英文在生活中的角色和地位,而不再去喊著它的重要性,或者如何快速習得。當技巧沒有用武之地,學習技巧是一件辛苦難熬的事。

每當我們要用英文的時候,我們腦子都會先出現中文,接著苦惱英文怎麼說,怎麼好像有背過。這一個思考流程,反映出我們還是相當依賴中文。那麼,也許從中文作為出發點,我們更有機會替英文找到合適的位置。

從中文走向英文,由已知走向未知。這個方法肯定沒辦法讓你的英文突飛猛進,但捷徑式的技巧,不是我們想追求的,用英文重新發現生活,找回語言最初的樂趣,更為重要。

找到興趣,才是學習任何事情的捷徑。

火花│spark ─ 以中文為主的單字卡

說了這麼多,不如實際大家一起來試試吧。Notes of Lives一直都有紀錄英文單字的習慣,也嘗試各種不同的方法,但始終沒有很好的效果。

我們仍然不能保證,從中文為出發點,這一個嘗試是否真有其效果,所以它依然不是個定案,經過大家的參與和回饋,這個單字卡的服務,還會不停持續更新,就像你的iphone和Windows一樣。

710

每張單字卡的設計,幾乎都是中文,降低大家閱讀的門檻,透過熟悉的用詞,去比對英文的說法。這是根據大家思路設計的,希望你下次想到這個中文,也能聯想到我們想分享的英文。

接著透過輸入英文單字,會有翻譯、相關的解釋,還有原文的連結。提供給有興趣的人,進一步的去享受,使用英文的樂趣。

IMG_0611

 

英文它就像一根根火柴,收集火柴沒太多用處,你還得去摩擦它,直到它冒出火花,散發出特別的氣味,這一刻生活才開始豐富起來。

單字卡的目標,就是希望成為每個人生活中的火花,用英文點燃你的生活。

放心吧,現在還是完全免費的,每天晚上八點,單字卡會在Notes of Lives的Line官方帳號準時發送,期待每天我們提供的火柴,能在你的生活冒出火花。

 

加Notes of Lives為你的Line好友

 

  • 打開你的Line,掃描行動碼,就可以加Notes of Lives為好友囉!

Notes of Lives Line account

  • 或者用手機瀏覽,點選下面圖片。

N red

 

 

 

學習,找到更好的自己

 

What do you think?